Evangelion-Synchronsprecherin Megumi Hayashibara sieht sich mit heftigen Reaktionen konfrontiert, weil sie regelbrechende Ausländer in Japan mit invasiven Arten vergleicht.
Anime-Fans sind einfach: Sie schauen ihre Lieblingsserie und feuern ihre Lieblingsfiguren an. Letztendlich fühlen sie sich nicht nur mit den fiktiven Figuren verbunden, sondern auch mit der realen Person, die diesen Figuren ihre Stimme verleiht und ihnen Leben einhaucht.
Aus diesem Grund verehren selbst Anime-Fans, die lieber synchronisierte Animes sehen, die Originalsprecher aus Japan. Doch ein kürzliches Ereignis hat die Fans untröstlich gemacht und sie dazu gezwungen, die Rolle der globalen Fans in den Köpfen der Anime-Fans zu überdenken.
Megumi Hayashibaras Worte trafen einen Nerv
Anime ist längst zu einem globalen Unterhaltungsmedium geworden. Menschen auf der ganzen Welt genießen die berühmten Serien wie Naruto, One Piece, Bleach und Solo Leveling.
Es ist nicht ungewöhnlich, dass Teenager und sogar Erwachsene die Namen ihrer Lieblingsfiguren rufen, sich in der fantastischen Welt des Animes verhalten und in Pose schwelgen. Die Welt hat die japanische Kultur in vielerlei Hinsicht angenommen, nicht nur im Anime, aber umgekehrt scheint das nicht der Fall zu sein.
Zumindest scheinen nicht alle Mitglieder der Anime-Welt diese Meinung zu teilen. Megumi Hayashibara, die ikonische Stimme von Rei Ayanami in Neon Genesis Evangelion , veröffentlichte kürzlich einen Blogbeitrag, der viele verblüffte. Als Schauspielerin mit großem Ruhm und Popularität und Fans auf der ganzen Welt sollte Hayashibara der Idee einer globalisierten Gesellschaft eher aufgeschlossen gegenüberstehen.
Stattdessen äußerte sie bei der Diskussion über gesellschaftliche Themen und politisches Engagement in Japan ihre Frustration über bestimmte ausländische Touristen und internationale Studierende. Sie reagierte scharf auf die Frage, dass inländische Studierende Studienkredite zurückzahlen müssen, während Ausländer kostenlose finanzielle Unterstützung erhalten.
Sie bezeichnete Touristen und ausländische Studierende als „invasive Arten“, da sie soziale Normen und allgemein anerkannte Regeln missachteten. Hayashibara sprach darüber, wie Menschen in Kyoto Bambus schnitzen und dass Touristen in Privatunterkünften nicht wissen, wie sie sich verhalten sollen, und forderte ein schärferes Vorgehen gegen solche Vorfälle.
Ein Spiegelbild einer breiteren Stimmung in Japan
Hayashibaras Bemerkungen seien nicht als Verallgemeinerung für alle Ausländer gedacht, behauptete sie, aber der Vergleich sei schon zu drastisch. Sie sagte, so wie der japanische Flusskrebs von einer invasiven Art gefressen wurde, würden auch die Japaner von den Ausländern gefressen werden.
Als erfahrene Synchronsprecherin , die weltweit bewundert wird, haben Hayashibaras Worte großes Gewicht. Das macht diese Situation besonders eindringlich. Dies war nicht nur ein zufälliger Internetbeitrag, sondern ein öffentliches Statement und ein Einblick in die Gedankenwelt einer global vernetzten Persönlichkeit aus der Anime-Welt.
Mehr lesen: Was macht Lori Huang? Nvidias First Lady für Support und Innovation
Es ist bemerkenswert, dass Hayashibara nicht völlig an Selbstbewusstsein mangelte oder dass sie sich nicht auf rationale Aspekte konzentrierte. Sie sagte, dass ausländische Einwohner Sorgfalt und Rücksichtnahme benötigen, da auch sie Steuern zahlen. Der Kontext war jedoch zu weit gefasst, und einige ihrer Worte trafen viele.
Die Fans könnten nun das Gefühl haben, ihre Traumreise nach Japan wäre unerwünscht. Das Land, das Gastfreundschaft schätzt, könnte die eifrigen Touristen als Belastung und Ärgernis empfinden. Die Fans lieben Anime und Japan, aber liebt die Anime-Welt sie auch?
Für viele ist diese Kontroverse eine schmerzhafte Erinnerung daran, dass Anime-Ikonen auch Menschen sind und manchmal Fehler haben. Megumi Hayashibara hat eine der introspektivsten Anime-Serien mitgestaltet, doch ihre Überlegungen scheinen die Welt im Allgemeinen auszublenden.